“And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.”
2 Samuel 20:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 20:1226 words
HebrewMeaning
וַ/עֲמָשָׂ֛אwaʿămāśāʾ
and AmasaconjH6021
מִתְגֹּלֵ֥לmitəgōlēl
was wallowingverbH1556
remove · roll (away · down · together) ···
בַּ/דָּ֖םbadām
in bloodpronH1818
-guiltiness · innocent
בְּ/ת֣וֹךְbətwōkə
in the middle ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הַֽ/מְסִּלָּ֑הhaməsilāh
the highwayparticleH4546
course · highway · path · terrace
וַ/יַּ֨רְאwayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
הָ/אִ֜ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עָמַ֣דʿāmad
it stoppedverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֗םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וַ/יַּסֵּב֩wayasēb
and he brought roundconjH5437
cast · fetch · lead · make ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲמָשָׂ֨אʿămāśāʾ
AmasanounH6021
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַֽ/מְסִלָּ֤הhaməsilāh
causewayparticleH4546
course · highway · path · terrace
הַ/שָּׂדֶה֙haśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
וַ/יַּשְׁלֵ֤ךְwayašəlēkə
and he threwconjH7993
cast (away · down · forth · off ···
עָלָי/ו֙ʿālāyw
over himpronH5921
according to · after · against · among ···
בֶּ֔גֶדbeged
a garmentnounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
כַּ/אֲשֶׁ֣רkaʾăšer
whenpronH834
after · alike · because · every ···
רָאָ֔הrāʾāh
he sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/בָּ֥אhabāʾ
who cameparticleH935
apply · attain · be · befall ···
עָלָ֖י/וʿālāyw
on himpronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/עָמָֽדwəʿāmād
and he stoppedconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!