2 Samuel 2:6 — King James Version← Study notes

“And now the Lord shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.”

2 Samuel 2:6 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Samuel 2:616 words

HebrewMeaning

וְ/עַתָּ֕הwəʿatāh

henceforthconjH6258

now · straightway · this time · whereas

יַֽעַשׂyaʿaś

accomplishverbH6213

advance · appoint · apt · be at ···

יְהוָ֥הyəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

עִמָּ/כֶ֖םʿimākem

accompanyingpronH5973

against · and · as · before ···

חֶ֣סֶדḥesed

favournounH2617

good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···

וֶ/אֱמֶ֑תweʾĕmet

assuredconjH571

establishment · faithful · right · sure ···

וְ/גַ֣םwəgam

againconjH1571

alike · also · as · both ...and ···

אָנֹכִ֗יʾānōkiy

IprepH595

me · which

אֶעֱשֶׂ֤הʾeʿĕśeh

accomplishverbH6213

advance · appoint · apt · be at ···

אִתְּ/כֶם֙ʾitəkem

againstpronH854

among · before · by · for ···

הַ/טּוֹבָ֣הhaṭwōbāh

beautifulparticleH2896

best · better · bountiful · cheerful ···

הַ/זֹּ֔אתhazōʾt

hereby (-inparticleH2063

-with) · it · likewise · the one (other ···

אֲשֶׁ֥רʾăšer

asparticleH834

after · alike · because · every ···

עֲשִׂיתֶ֖םʿăśiytem

accomplishverbH6213

advance · appoint · apt · be at ···

הַ/דָּבָ֥רhadābār

wordparticleH1697

advice · affair · answer · any such ···

הַ/זֶּֽהhazeh

heparticleH2088

hence · here · it · now ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on 2 Samuel 2:6

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →