“So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.”
2 Samuel 2:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 2:2815 words
HebrewMeaning
וַ/יִּתְקַ֤עwayitəqaʿ
and he gave a blastconjH8628
cast · clap · fasten · pitch ···
יוֹאָב֙ywōʾāb
JoabnounH3097
בַּ/שּׁוֹפָ֔רbašwōpār
on the trumpetpronH7782
trumpet
וַ/יַּֽעַמְדוּ֙wayaʿamədw
and they stoodconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֔םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִרְדְּפ֥וּyirədəpw
they pursuedverbH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
ע֖וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
אַחֲרֵ֣יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָסְפ֥וּyāsəpw
they repeatedverbH3254
again · any more · cease · come more ···
ע֖וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
לְ/הִלָּחֵֽםləhilāḥēm
to wage warpronH3898
eat · ever · fight · overcome ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!