“And Joab said, As God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.”
2 Samuel 2:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 2:2715 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יוֹאָ֔בywōʾāb
JoabnounH3097
חַ֚יḥay
by the lifeadjH2416
age · appetite · beast · company ···
הָֽ/אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhiym
of GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כִּ֥יkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לוּלֵ֖אlwlēʾ
if notconjH3884
had not · if · unless · were it not that
דִּבַּ֑רְתָּdibarətā
you had spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָ֤זʾāz
thenadvH227
for · from · hitherto · now ···
מֵֽ/הַ/בֹּ֨קֶר֙mēhabōqer
from the morningpronH1242
early · morning · morrow
נַעֲלָ֣הnaʿălāh
it had abandoned pursuitverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
הָ/עָ֔םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אִ֖ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
מֵ/אַחֲרֵ֥יmēʾaḥărēy
from afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אָחִֽי/וʾāḥiyw
brother hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!