“Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?”
2 Samuel 2:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 2:2622 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְרָ֨אwayiqərāʾ
and he called outconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אַבְנֵ֜רʾabənēr
AbnernounH74
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יוֹאָ֗בywōʾāb
JoabnounH3097
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֲ/לָ/נֶ֨צַח֙hălāneṣaḥ
¿ to perpetuityparticleH5331
constantly · end · ever · perpetual ···
תֹּ֣אכַלtōʾkal
will it devourverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
חֶ֔רֶבḥereb
the swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
הֲ/ל֣וֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדַ֔עְתָּהyādaʿətāh
do you know ?verbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מָרָ֥הmārāh
bitteradjH4751
angry · -ness) · chafed · discontented ···
תִהְיֶ֖הtihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בָּ/אַחֲרוֹנָ֑הbāʾaḥărwōnāh
at the lastpronH314
to come · following · hind(-er · -ermost ···
וְ/עַדwəʿad
and untilconjH5704
and · as · at · before ···
מָתַי֙mātay
when?particleH4970
when
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֹאמַ֣רtōʾmar
will you sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/עָ֔םlāʿām
to the peoplepronH5971
men · nation · people
לָ/שׁ֖וּבlāšwb
to turn backpronH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מֵ/אַחֲרֵ֥יmēʾaḥărēy
from afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֲחֵי/הֶֽםʾăḥēyhem
brothers theirnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!