“And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. But Asahel would not turn aside from following of him.”
2 Samuel 2:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 2:2123 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֧אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֣/וֹlwō
pron
אַבְנֵ֗רʾabənēr
AbnernounH74
נְטֵ֤הnəṭēh
turn asideverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
לְ/ךָ֙ləkā
pron
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
יְמִֽינְ/ךָ֙yəmiynəkā
right yournounH3225
left-handed · side) · south
א֣וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
שְׂמֹאלֶ֔/ךָśəmōʾlekā
left yournounH8040
side)
וֶ/אֱחֹ֣זweʾĕḥōz
and seizeconjH270
be affrighted · (catch · lay · take) hold ···
לְ/ךָ֗ləkā
pron
אֶחָד֙ʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
מֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔יםmēhanəʿāriym
from the young menpronH5288
boy · child · damsel · lad ···
וְ/קַחwəqaḥ
and takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חֲלִצָת֑/וֹḥăliṣātwō
spoils hisnounH2488
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אָבָ֣הʾābāh
he was willingverbH14
rest content will · be willing
עֲשָׂהאֵ֔לʿăśāhʾēl
AsahelnounH6214
לָ/ס֖וּרlāswr
to turn asidepronH5493
bring · call back · decline · depart ···
מֵ/אַחֲרָֽי/וmēʾaḥărāyw
from after himpronH310
-ward) · again · at · away from ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!