“Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent.”
2 Samuel 19:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 19:829 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּה֙wəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
ק֣וּםqwm
ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
צֵ֔אṣēʾ
go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וְ/דַבֵּ֖רwədabēr
and speakconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
לֵ֣בlēb
the heart ofnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
עֲבָדֶ֑י/ךָʿăbādeykā
servants yournounH5650
bondage · servant · servant
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בַ/יהוָ֨הbayhwāh
by YahwehpronH3068
the Lord. Compare
נִשְׁבַּ֜עְתִּיnišəbaʿətiy
I swearverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
כִּיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵינְ/ךָ֣ʾēynəkā
not youparticleH369
except · fail · less · be gone ···
יוֹצֵ֗אywōṣēʾ
are coming outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יָלִ֨יןyāliyn
he will lodgeverbH3885
continue · dwell · endure · grudge ···
אִ֤ישׁʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
אִתְּ/ךָ֙ʾitəkā
with youpronH854
among · before · by · for ···
הַ/לַּ֔יְלָהhalayəlāh
this nightparticleH3915
וְ/רָעָ֧הwərāʿāh
and it will be badconjH7489
associate selves (by mistake for
לְ/ךָ֣ləkā
pron
זֹ֗אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
מִ/כָּלmikāl
more than allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/רָעָה֙hārāʿāh
the harmparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּ֣אָהbāʾāh
it has comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
עָלֶ֔י/ךָʿāleykā
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
מִ/נְּעֻרֶ֖י/ךָminəʿureykā
since youth yourpronH5271
youth
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עָֽתָּהʿātāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!