“Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the Lord, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now.”
2 Samuel 19:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 19:729 words
HebrewMeaning
לְ/אַֽהֲבָה֙ləʾahăbāh
by lovingpronH157
-ly · -r) · like · friend
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שֹׂ֣נְאֶ֔י/ךָśōnəʾeykā
those who hate youverbH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
וְ/לִ/שְׂנֹ֖אwəliśənōʾ
and by hatingconjH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֹהֲבֶ֑י/ךָʾōhăbeykā
those who love youverbH157
-ly · -r) · like · friend
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִגַּ֣דְתָּhigadətā
you have made knownverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
הַ/יּ֗וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵ֤יןʾēyn
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
לְ/ךָ֙ləkā
pron
שָׂרִ֣יםśāriym
commandersnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
וַ/עֲבָדִ֔יםwaʿăbādiym
and servantsconjH5650
bondage · servant · servant
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יָדַ֣עְתִּיyādaʿətiy
I knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
הַ/יּ֗וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
כִּ֠יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לאlʾ
ifparticleH3863
peradventure · I pray thee · though · I would ···
ל֣וּlw
ifconjH3863
peradventure · I pray thee · though · I would ···
אַבְשָׁל֥וֹםʾabəšālwōm
AbsalomnounH53
Absalom
חַי֙ḥay
were aliveadjH2416
age · appetite · beast · company ···
וְ/כֻלָּ֤/נוּwəkulānw
and all of usconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יּוֹם֙haywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
מֵתִ֔יםmētiym
were deadverbH4191
at all · crying · man · one) ···
כִּיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָ֖זʾāz
thenadvH227
for · from · hitherto · now ···
יָשָׁ֥רyāšār
it would be rightadjH3477
equity · Jasher · just · meet ···
בְּ/עֵינֶֽי/ךָbəʿēyneykā
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!