Sign in
2 Samuel 19:6 — King James Version← Study notes

In that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. For thou hast declared this day, that thou regardest neither princes nor servants: for this day I perceive, that if Absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well.


2 Samuel 19:6Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Samuel 19:624 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֥אwayābōʾ
and he wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
יוֹאָ֛בywōʾāb
JoabnounH3097
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
הַ/בָּ֑יִתhabāyit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וַ/יֹּאמֶר֩wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֹבַ֨שְׁתָּhōbašətā
be ashamedverbH3001
clean · be confounded · dry · shame ···
הַ/יּ֜וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פְּנֵ֣יpənēy
the faces ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲבָדֶ֗י/ךָʿăbādeykā
servants yournounH5650
bondage · servant · servant
הַֽ/מְמַלְּטִ֤יםhaməmaləṭiym
who rescuedparticleH4422
escape · lay · leap out · let alone ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַפְשְׁ/ךָ֙napəšəkā
life yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
הַ/יּ֔וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וְ/אֵ֨תwəʾēt
andconjH853
נֶ֤פֶשׁnepeš
the life ofnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
בָּנֶ֨י/ךָ֙bāneykā
sons yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/בְנֹתֶ֔י/ךָwbənōteykā
and daughters yourconjH1323
branch · company · daughter · first ···
וְ/נֶ֣פֶשׁwənepeš
and the life ofconjH5315
appetite · beast · body · breath ···
נָשֶׁ֔י/ךָnāšeykā
wives yournounH802
each · every · female · many ···
וְ/נֶ֖פֶשׁwənepeš
and the life ofconjH5315
appetite · beast · body · breath ···
פִּלַגְשֶֽׁי/ךָpilagəšeykā
concubines yournounH6370
paramour
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!