“And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;”
2 Samuel 19:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 19:513 words
HebrewMeaning
וְ/הַ/מֶּ֨לֶךְ֙wəhamelekə
and the kingconjH4428
royal
לָאַ֣טlāʾaṭ
he coveredverbH3813
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פָּנָ֔י/וpānāyw
face hisnounH6440
accept · against · anger · as ···
וַ/יִּזְעַ֥קwayizəʿaq
and he cried outconjH2199
call · cry · come with such a company · gather ···
הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
ק֣וֹלqwōl
a voicenounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
גָּד֑וֹלgādwōl
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
בְּנִ/י֙bəniy
O son mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אַבְשָׁל֔וֹםʾabəšālwōm
AbsalomnounH53
Absalom
אַבְשָׁל֖וֹםʾabəšālwōm
AbsalomnounH53
Absalom
בְּנִ֥/יbəniy
son mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בְנִֽ/יbəniy
son mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!