2 Samuel 19:43 — King James Version← Study notes

“And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.”

2 Samuel 19:43 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Samuel 19:4326 words

HebrewMeaning

וַ/יַּעַן֩wayaʿan

and he answeredconjH6030

afflict (by mistake for

כָּלkāl

everynounH3605

) · altogether · any · enough ···

אִ֨ישׁʾiyš

man ofnounH376

another · any · a certain · champion ···

יְהוּדָ֜הyəhwdāh

JudahnounH3063

עַלʿal

topronH5921

according to · after · against · among ···

אִ֣ישׁʾiyš

the man ofnounH376

another · any · a certain · champion ···

יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl

IsraelnounH3478

כִּֽיkiy

forconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

קָר֤וֹבqārwōb

is closeadjH7138

approach · at hand · any of kin · kinsfold ···

הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə

the kingparticleH4428

royal

אֵלַ֔/יʾēlay

to mepronH413

according to · after · against · among ···

וְ/לָ֤/מָּהwəlāmāh

and why?conjH4100

oft · ) · thing · what (end ···

זֶּה֙zeh

thisprepH2088

hence · here · it · now ···

חָרָ֣הḥārāh

has it burnedverbH2734

burn · be displeased · earnestly · fret self ···

לְ/ךָ֔ləkā

pron

עַלʿal

onpronH5921

according to · after · against · among ···

הַ/דָּבָ֖רhadābār

the matterparticleH1697

advice · affair · answer · any such ···

הַ/זֶּ֑הhazeh

thisparticleH2088

hence · here · it · now ···

הֶ/אָכ֤וֹלheʾākwōl

¿ reallyparticleH398

at all · consume · devour(-er · up) ···

אָכַ֨לְנוּ֙ʾākalənw

have we eatenverbH398

at all · consume · devour(-er · up) ···

מִןmin

frompronH4480

after · among · at · because of ···

הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə

the kingparticleH4428

royal

אִםʾim

or?conjH518

can- · doubtless · if · that) ···

נִשֵּׂ֥אתniśēʾt

reallyverbH5379

נִשָּׂ֖אniśāʾ

has it been taken awayverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

לָֽ/נוּlānw

pron

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!