2 Samuel 19:42 — King James Version← Study notes

“And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king’s cost? or hath he given us any gift?”

2 Samuel 19:42 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Samuel 19:4226 words

HebrewMeaning

וְ/הִנֵּ֛הwəhinēh

beholdconjH2009

lo · see

כָּלkāl

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

אִ֥ישׁʾiyš

mannounH376

another · any · a certain · champion ···

יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl

IsraelnounH3478

בָּאִ֣יםbāʾiym

abideverbH935

apply · attain · be · befall ···

אֶלʾel

aboutpronH413

according to · after · against · among ···

הַ/מֶּ֑לֶךְhamelekə

kingparticleH4428

royal

וַ/יֹּאמְר֣וּwayōʾmərw

answerconjH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

אֶלʾel

aboutpronH413

according to · after · against · among ···

הַ/מֶּ֡לֶךְhamelekə

kingparticleH4428

royal

מַדּוּעַ֩madwʿa

howparticleH4069

wherefore · why

גְּנָב֨וּ/ךָgənābwkā

carry awayverbH1589

indeed · secretly bring · steal · get by stealth

אַחֵ֜י/נוּʾaḥēynw

brothernounH251

brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'

אִ֣ישׁʾiyš

mannounH376

another · any · a certain · champion ···

יְהוּדָ֗הyəhwdāh

JudahnounH3063

וַ/יַּעֲבִ֨רוּwayaʿăbirw

alienateconjH5674

alter · at all · beyond · bring (over ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

הַ/מֶּ֤לֶךְhamelekə

kingparticleH4428

royal

וְ/אֶתwəʾet

(as such unrepresented in English)conjH853

בֵּית/וֹ֙bēytwō

housenounH1004

daughter · door · dungeon · family ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

הַ/יַּרְדֵּ֔ןhayarədēn

JordanparticleH3383

וְ/כָלwəkāl

all (mannerconjH3605

) · altogether · any · enough ···

אַנְשֵׁ֥יʾanəšēy

mannounH376

another · any · a certain · champion ···

דָוִ֖דdāwid

DavidnounH1732

עִמּֽ/וֹʿimwō

accompanyingpronH5973

against · and · as · before ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on 2 Samuel 19:42

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →