“And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David’s men with him, over Jordan?”
2 Samuel 19:41 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 19:4117 words
HebrewMeaning
וַ/יַּעֲבֹ֤רwayaʿăbōr
and he passed overconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
the kingparticleH4428
royal
הַ/גִּלְגָּ֔לָ/הhagiləgālāh
Gilgal towardsparticleH1537
וְ/כִמְהָ֖ןwəkiməhān
and KimhanconjH3643
עָבַ֣רʿābar
he passed oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
עִמּ֑/וֹʿimwō
with himpronH5973
against · and · as · before ···
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
עַ֤םʿam
the people ofnounH5971
men · nation · people
יְהוּדָה֙yəhwdāh
JudahnounH3063
ו/יעברוwyʿbrw
alienateconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
הֶעֱבִ֣ירוּheʿĕbiyrw
alienateverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וְ/גַ֕םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
חֲצִ֖יḥăṣiy
half ofnounH2677
middle · mid · midst · part ···
עַ֥םʿam
the people ofnounH5971
men · nation · people
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!