“Then the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him: and all the people of Judah conducted the king, and also half the people of Israel.”
2 Samuel 19:40 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 19:4013 words
HebrewMeaning
וַ/יַּעֲבֹ֧רwayaʿăbōr
and it passed overconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֛םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יַּרְדֵּ֖ןhayarədēn
the JordanparticleH3383
וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְwəhamelekə
and the kingconjH4428
royal
עָבָ֑רʿābār
he passed oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
וַ/יִּשַּׁ֨קwayišaq
and he kissedconjH5401
rule · kiss · that touched
הַ/מֶּ֤לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
לְ/בַרְזִלַּי֙ləbarəzilay
BarzillaipronH1271
וַ/יְבָ֣רֲכֵ֔/הוּwayəbārăkēhw
and he blessed himconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
וַ/יָּ֖שָׁבwayāšāb
and he returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לִ/מְקֹמֽ/וֹliməqōmwō
to own place hispronH4725
home · open · place · room ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!