“And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.”
2 Samuel 19:39 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 19:3917 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/מֶּ֗לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
אִתִּ/י֙ʾitiy
with mepronH854
among · before · by · for ···
יַעֲבֹ֣רyaʿăbōr
he will pass oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
כִּמְהָ֔םkiməhām
KimhamnounH3643
וַ/אֲנִי֙waʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
אֶעֱשֶׂהʾeʿĕśeh
I will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לּ֔/וֹlwō
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/טּ֖וֹבhaṭwōb
the goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
בְּ/עֵינֶ֑י/ךָbəʿēyneykā
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וְ/כֹ֛לwəkōl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
תִּבְחַ֥רtibəḥar
you will chooseverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
עָלַ֖/יʿālay
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
אֶֽעֱשֶׂהʾeʿĕśeh
I will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָּֽ/ךְlākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!