“And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee.”
2 Samuel 19:38 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 19:3822 words
HebrewMeaning
יָֽשָׁבyāšāb
let him returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
נָ֤אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
עַבְדְּ/ךָ֙ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
וְ/אָמֻ֣תwəʾāmut
so I may dieconjH4191
at all · crying · man · one) ···
בְּ/עִירִ֔/יbəʿiyriy
in own city mypronH5892
city · court · town
עִ֛םʿim
nearpronH5973
against · and · as · before ···
קֶ֥בֶרqeber
the grave ofnounH6913
grave · sepulchre
אָבִ֖/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/אִמִּ֑/יwəʾimiy
and mother myconjH517
mother · parting
וְ/הִנֵּ֣הwəhinēh
and here!conjH2009
lo · see
עַבְדְּ/ךָ֣ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
כִמְהָ֗םkiməhām
KimhamnounH3643
יַֽעֲבֹר֙yaʿăbōr
let him pass oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
אֲדֹנִ֣/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וַ/עֲשֵׂהwaʿăśēh
and doconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ל֕/וֹlwō
pron
אֵ֥תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁרʾăšer
that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
ט֖וֹבṭwōb
beautifulverbH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
בְּ/עֵינֶֽי/ךָbəʿēyneykā
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!