“Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.”
2 Samuel 19:37 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 19:3712 words
HebrewMeaning
כִּ/מְעַ֞טkiməʿaṭ
like a littlepronH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
יַעֲבֹ֧רyaʿăbōr
he will pass oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
עַבְדְּ/ךָ֛ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יַּרְדֵּ֖ןhayarədēn
the JordanparticleH3383
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
הַ/מֶּ֑לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וְ/לָ֨/מָּה֙wəlāmāh
and why?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
יִגְמְלֵ֣/נִיyigəməlēniy
will he reward meverbH1580
deal bountifully · do · recompense · requite ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
הַ/גְּמוּלָ֖הhagəmwlāh
the rewardparticleH1578
recompense · such a reward
הַ/זֹּֽאתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!