2 Samuel 19:36 — King James Version← Study notes

“Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?”

2 Samuel 19:36 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Samuel 19:3632 words

HebrewMeaning

בֶּןben

sonnounH1121

afflicted · ite · ed one · appointed to ···

שְׁמֹנִ֣יםšəmōniym

eightyadjH8084

fourscore

שָׁנָה֩šānāh

yearnounH8141

whole age · long · old

אָנֹכִ֨יʾānōkiy

IprepH595

me · which

הַ/יּ֜וֹםhaywōm

dayparticleH3117

always · chronicals · continually · daily ···

הַ/אֵדַ֣עhaʾēdaʿ

acknowledgeparticleH3045

acquaintance · advise · answer · appoint ···

בֵּיןbēyn

amongpronH996

asunder · at · between · from ···

ט֣וֹבṭwōb

beautifuladjH2896

best · better · bountiful · cheerful ···

לְ/רָ֗עlərāʿ

adversitypronH7451

affliction · bad · calamity · displease ···

אִםʾim

(andconjH518

can- · doubtless · if · that) ···

יִטְעַ֤םyiṭəʿam

perceiveverbH2938

but · taste

עַבְדְּ/ךָ֙ʿabədəkā

bondmannounH5650

bondage · servant · servant

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

אֲשֶׁ֤רʾăšer

asparticleH834

after · alike · because · every ···

אֹכַל֙ʾōkal

burn upverbH398

at all · consume · devour(-er · up) ···

וְ/אֶתwəʾet

(as such unrepresented in English)conjH853

אֲשֶׁ֣רʾăšer

asparticleH834

after · alike · because · every ···

אֶשְׁתֶּ֔הʾešəteh

banquetverbH8354

assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···

אִםʾim

(andconjH518

can- · doubtless · if · that) ···

אֶשְׁמַ֣עʾešəmaʿ

call togetherverbH8085

attentively · carefully · certainly · consent ···

ע֔וֹדʿwōd

againadvH5750

all life long · at all · besides · but ···

בְּ/ק֖וֹלbəqwōl

bleatingpronH6963

aloud · crackling · cry · fame ···

שָׁרִ֣יםšāriym

behold (by mistake forverbH7891

וְ/שָׁר֑וֹתwəšārwōt

behold (by mistake forconjH7891

וְ/לָ/מָּה֩wəlāmāh

how (longconjH4100

oft · ) · thing · what (end ···

יִֽהְיֶ֨הyihəyeh

beaconverbH1961

altogether · be · accomplished · committed ···

עַבְדְּ/ךָ֥ʿabədəkā

bondmannounH5650

bondage · servant · servant

עוֹד֙ʿwōd

againadvH5750

all life long · at all · besides · but ···

לְ/מַשָּׂ֔אləmaśāʾ

burdenpronH4853

carry away · prophecy · they set · song ···

אֶלʾel

aboutpronH413

according to · after · against · among ···

אֲדֹנִ֖/יʾădōniy

lordnounH113

master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'

הַ/מֶּֽלֶךְhamelekə

kingparticleH4428

royal

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on 2 Samuel 19:36

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →