2 Samuel 19:31 — King James Version← Study notes

“And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.”

2 Samuel 19:31 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Samuel 19:3116 words

HebrewMeaning

וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer

answerconjH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

מְפִיבֹ֨שֶׁת֙məpiybōšet

MephiboshethnounH4648

אֶלʾel

aboutpronH413

according to · after · against · among ···

הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə

kingparticleH4428

royal

גַּ֥םgam

againparticleH1571

alike · also · as · both ...and ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

הַ/כֹּ֖לhakōl

all (mannerparticleH3605

) · altogether · any · enough ···

יִקָּ֑חyiqāḥ

acceptverbH3947

bring · buy · carry away · drawn ···

אַ֠חֲרֵיʾaḥărēy

after (thatpronH310

-ward) · again · at · away from ···

אֲשֶׁרʾăšer

asparticleH834

after · alike · because · every ···

בָּ֞אbāʾ

abideverbH935

apply · attain · be · befall ···

אֲדֹנִ֥/יʾădōniy

lordnounH113

master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'

הַ/מֶּ֛לֶךhamelek

kingparticleH4428

royal

בְּ/שָׁל֖וֹםbəšālwōm

familiarpronH7965

do · fare · favour · friend ···

אֶלʾel

aboutpronH413

according to · after · against · among ···

בֵּיתֽ/וֹbēytwō

housenounH1004

daughter · door · dungeon · family ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on 2 Samuel 19:31

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →