“And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.”
2 Samuel 19:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 19:2719 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמַ֕רwayōʾmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנִ֥/יʾădōniy
O lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
עַבְדִּ֣/יʿabədiy
servant mynounH5650
bondage · servant · servant
רִמָּ֑/נִיrimāniy
he betrayed meverbH7411
betray · man · carry · deceive ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָמַ֨רʾāmar
he saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עַבְדְּ/ךָ֜ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
אֶחְבְּשָׁהʾeḥəbəšāh
let me saddleverbH2280
gird about · govern · healer · put ···
לִּ/י֩liy
pron
הַ/חֲמ֨וֹרhaḥămwōr
the donkeyparticleH2543
וְ/אֶרְכַּ֤בwəʾerəkab
so I may rideconjH7392
carry · get up · on back · put ···
עָלֶ֨י/הָ֙ʿāleyhā
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/אֵלֵ֣ךְwəʾēlēkə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
פִסֵּ֖חַpisēḥa
is lameadjH6455
עַבְדֶּֽ/ךָʿabədekā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!