“For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.”
2 Samuel 19:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 19:2024 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֗לֶךְhamelekə
kingparticleH4428
royal
אַלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
יַחֲשָׁבyaḥăšāb
accountverbH2803
conceive · consider · count · cunning (man ···
לִ֣/יliy
pron
אֲדֹנִ/י֮ʾădōniy
lordnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
עָוֺן֒ʿāwōn
faultnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
וְ/אַלwəʾal
nayconjH408
neither · never · no · nor ···
תִּזְכֹּ֗רtizəkōr
be maleverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הֶעֱוָ֣הheʿĕwāh
do amissverbH5753
bow down · make crooked · commit iniquity · pervert ···
עַבְדְּ/ךָ֔ʿabədəkā
bondmannounH5650
bondage · servant · servant
בַּ/יּ֕וֹםbaywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
יָׄצָ֥ׄאׄyāṣāʾ
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֲדֹנִֽ/יʾădōniy
lordnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə
kingparticleH4428
royal
מִ/ירֽוּשָׁלִָ֑םmiyrwšālāim
JerusalempronH3389
לָ/שׂ֥וּםlāśwm
appointpronH7760
any wise · bring · call · care ···
הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə
kingparticleH4428
royal
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
לִבּֽ/וֹlibwō
heartnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.