“And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.”
2 Samuel 19:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 19:1422 words
HebrewMeaning
וְ/לַֽ/עֲמָשָׂא֙wəlaʿămāśāʾ
and to AmasaconjH6021
תֹּֽמְר֔וּtōmərw
you will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֲ/ל֛וֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עַצְמִ֥/יʿaṣəmiy
bone mynounH6106
bone · life · same · strength ···
וּ/בְשָׂרִ֖/יwbəśāriy
and flesh myconjH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
אָ֑תָּהʾātāh
are youprepH859
thou · ye · you
כֹּ֣הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
יַֽעֲשֶׂהyaʿăśeh
may he doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לִּ֤/יliy
pron
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/כֹ֣הwəkōh
and thusconjH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
יוֹסִ֔יףywōsiyp
may he addverbH3254
again · any more · cease · come more ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֠אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שַׂרśar
commander ofnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
צָבָ֞אṣābāʾ
the armynounH6635
army · battle · company · host ···
תִּהְיֶ֧הtihəyeh
you will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/פָנַ֛/יləpānay
before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יָּמִ֖יםhayāmiym
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
תַּ֥חַתtaḥat
in place ofpronH8478
beneath · flat · in · place ···
יוֹאָֽבywōʾāb
JoabnounH3097
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!