2 Samuel 19:12 — King James Version← Study notes

“Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?”

2 Samuel 19:12 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Samuel 19:1230 words

HebrewMeaning

וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְwəhamelekə

kingconjH4428

royal

דָּוִ֗דdāwid

DavidnounH1732

שָׁ֠לַחšālaḥ

appointverbH7971

any wise · bring · cast (away · out) ···

אֶלʾel

aboutpronH413

according to · after · against · among ···

צָד֨וֹקṣādwōq

ZadoknounH6659

וְ/אֶלwəʾel

aboutconjH413

according to · after · against · among ···

אֶבְיָתָ֥רʾebəyātār

AbiatharnounH54

הַ/כֹּהֲנִים֮hakōhăniym

chief rulerparticleH3548

own · priest · prince · principal officer

לֵ/אמֹר֒lēʾmōr

answerpronH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

דַּבְּר֞וּdabərw

answerverbH1696

appoint · bid · command · commune ···

אֶלʾel

aboutpronH413

according to · after · against · among ···

זִקְנֵ֤יziqənēy

agedadjH2205

ancient · elder · old (man · men and...women) ···

יְהוּדָה֙yəhwdāh

JudahnounH3063

לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr

answerpronH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

לָ֤/מָּהlāmāh

how (longpronH4100

oft · ) · thing · what (end ···

תִֽהְיוּ֙tihəyw

beaconverbH1961

altogether · be · accomplished · committed ···

אַֽחֲרֹנִ֔יםʾaḥărōniym

afteradjH314

to come · following · hind(-er · -ermost ···

לְ/הָשִׁ֥יבləhāšiyb

((breakpronH7725

build · circumcise · dig · do anything ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə

kingparticleH4428

royal

אֶלʾel

aboutpronH413

according to · after · against · among ···

בֵּית֑/וֹbēytwō

housenounH1004

daughter · door · dungeon · family ···

וּ/דְבַר֙wdəbar

wordconjH1697

advice · affair · answer · any such ···

כָּלkāl

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl

IsraelnounH3478

בָּ֥אbāʾ

abideverbH935

apply · attain · be · befall ···

אֶלʾel

aboutpronH413

according to · after · against · among ···

הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə

kingparticleH4428

royal

אֶלʾel

aboutpronH413

according to · after · against · among ···

בֵּיתֽ/וֹbēytwō

housenounH1004

daughter · door · dungeon · family ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on 2 Samuel 19:12

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →