2 Samuel 19:1 — King James Version← Study notes

“And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.”

2 Samuel 19:1 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Samuel 19:123 words

HebrewMeaning

וַ/יִּרְגַּ֣זwayirəgaz

be afraidconjH7264

stand in awe · disquiet · fall out · fret ···

הַ/מֶּ֗לֶךְhamelekə

kingparticleH4428

royal

וַ/יַּ֛עַלwayaʿal

ariseconjH5927

ascend up · at once · break · bring ···

עַלʿal

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

עֲלִיַּ֥תʿăliyat

ascentnounH5944

chamber · going up · loft · parlour

הַ/שַּׁ֖עַרhašaʿar

cityparticleH8179

door · gate · port

וַ/יֵּ֑בְךְּwayēbəkə

bewailconjH1058

at all · complain · make lamentation · more ···

וְ/כֹ֣הwəkōh

alsoconjH3541

here · + hitherto · like · on the other side ···

אָמַ֣רʾāmar

answerverbH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

בְּ/לֶכְתּ֗/וֹbəlekətwō

awaypronH3212

again · bear · bring · carry ···

בְּנִ֤/יbəniy

sonnounH1121

afflicted · ite · ed one · appointed to ···

אַבְשָׁלוֹם֙ʾabəšālwōm

AbishalomnounH53

Absalom

בְּנִ֣/יbəniy

sonnounH1121

afflicted · ite · ed one · appointed to ···

בְנִ֣/יbəniy

sonnounH1121

afflicted · ite · ed one · appointed to ···

אַבְשָׁל֔וֹםʾabəšālwōm

AbishalomnounH53

Absalom

מִֽיmiy

anyparticleH4310

he · him · O that! what · which ···

יִתֵּ֤ןyitēn

addverbH5414

apply · appoint · ascribe · assign ···

מוּתִ/י֙mwtiy

dead (bodyverbH4191

at all · crying · man · one) ···

אֲנִ֣יʾăniy

IprepH589

me · mine · myself · we ···

תַחְתֶּ֔י/ךָtaḥəteykā

aspronH8478

beneath · flat · in · place ···

אַבְשָׁל֖וֹםʾabəšālwōm

AbishalomnounH53

Absalom

בְּנִ֥/יbəniy

sonnounH1121

afflicted · ite · ed one · appointed to ···

בְנִֽ/יbəniy

sonnounH1121

afflicted · ite · ed one · appointed to ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on 2 Samuel 19:1

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →