“And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.”
2 Samuel 18:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 18:927 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקָּרֵא֙wayiqārēʾ
and he was metconjH7122
chance · come · fall out · happen ···
אַבְשָׁל֔וֹםʾabəšālwōm
AbsalomnounH53
Absalom
לִ/פְנֵ֖יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
עַבְדֵ֣יʿabədēy
the servants ofnounH5650
bondage · servant · servant
דָוִ֑דdāwid
DavidnounH1732
וְ/אַבְשָׁל֞וֹםwəʾabəšālwōm
and AbsalomconjH53
Absalom
רֹכֵ֣בrōkēb
was ridingverbH7392
carry · get up · on back · put ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/פֶּ֗רֶדhapered
the muleparticleH6505
וַ/יָּבֹ֣אwayābōʾ
and it wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/פֶּ֡רֶדhapered
the muleparticleH6505
תַּ֣חַתtaḥat
underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
שׂוֹבֶךְ֩śwōbekə
the branches ofnounH7730
הָ/אֵלָ֨הhāʾēlāh
the oakparticleH424
oak · teil-tree
הַ/גְּדוֹלָ֜הhagədwōlāh
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וַ/יֶּחֱזַ֧קwayeḥĕzaq
and it was firmconjH2388
amend · calker · catch · cleave ···
רֹאשׁ֣/וֹrōʾšwō
head hisnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
בָ/אֵלָ֗הbāʾēlāh
in the oakpronH424
oak · teil-tree
וַ/יֻּתַּן֙wayutan
and he was putconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בֵּ֤יןbēyn
betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
הַ/שָּׁמַ֨יִם֙hašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וּ/בֵ֣יןwbēyn
and betweenconjH996
asunder · at · between · from ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/הַ/פֶּ֥רֶדwəhapered
and the muleconjH6505
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תַּחְתָּ֖י/וtaḥətāyw
was under himpronH8478
beneath · flat · in · place ···
עָבָֽרʿābār
it passed onverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!