“And the king said unto Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is.”
2 Samuel 18:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 18:3219 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/כּוּשִׁ֔יhakwšiy
the CushiteparticleH3569
Cushite · Ethiopian
הֲ/שָׁל֥וֹםhăšālwōm
¿ does peaceparticleH7965
do · fare · favour · friend ···
לַ/נַּ֖עַרlanaʿar
belong to the young manpronH5288
boy · child · damsel · lad ···
לְ/אַבְשָׁל֑וֹםləʾabəšālwōm
to AbsalompronH53
Absalom
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/כּוּשִׁ֗יhakwšiy
the CushiteparticleH3569
Cushite · Ethiopian
יִהְי֤וּyihəyw
let them beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כַ/נַּ֨עַר֙kanaʿar
like the young manpronH5288
boy · child · damsel · lad ···
אֹֽיְבֵי֙ʾōyəbēy
the enemies ofverbH341
foe
אֲדֹנִ֣/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וְ/כֹ֛לwəkōl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
those whoparticleH834
after · alike · because · every ···
קָ֥מוּqāmw
they have risen upverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
עָלֶ֖י/ךָʿāleykā
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
לְ/רָעָֽהlərāʿāh
for harmpronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!