“And, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the Lord hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.”
2 Samuel 18:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 18:3116 words
HebrewMeaning
וְ/הִנֵּ֥הwəhinēh
and here!conjH2009
lo · see
הַ/כּוּשִׁ֖יhakwšiy
the CushiteparticleH3569
Cushite · Ethiopian
בָּ֑אbāʾ
was comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/כּוּשִׁ֗יhakwšiy
the CushiteparticleH3569
Cushite · Ethiopian
יִתְבַּשֵּׂר֙yitəbaśēr
let him receive the newsverbH1319
preach · publish · shew forth · (bear ···
אֲדֹנִ֣/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שְׁפָטְ/ךָ֤šəpāṭəkā
he has vindicated youverbH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הַ/יּ֔וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
מִ/יַּ֖דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/קָּמִ֥יםhaqāmiym
those who rose upparticleH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
עָלֶֽי/ךָʿāleykā
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!