Bible › 2 Samuel › Chapter 18 › Verse 26 › Interlinear “And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.”
2 Samuel 18:26 — Hebrew Interlinear Hebrew · 2 Samuel 18:26 19 words
Hebrew Meaning
וַ/יַּ֣רְא wayarəʾ
and he saw conj H7200
appear · approve · behold · certainly ···
הַ/צֹּפֶה֮ haṣōpeh
the watchman particle H6822
espy · look up · wait for · watch
אִישׁ ʾiyš
a man noun H376
another · any · a certain · champion ···
אַחֵ֣ר ʾaḥēr
another adj H312
following · next · strange
רָץ֒ rāṣ
running verb H7323
divide speedily · footman · guard · bring hastily ···
וַ/יִּקְרָ֤א wayiqərāʾ
and he called out conj H7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
הַ/צֹּפֶה֙ haṣōpeh
the watchman particle H6822
espy · look up · wait for · watch
אֶל ʾel
to pron H413
according to · after · against · among ···
הַ/שֹּׁעֵ֔ר hašōʿēr
the gatekeeper particle H7778
porter
וַ/יֹּ֕אמֶר wayōʾmer
and he said conj H559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִנֵּה hinēh
there! particle H2009
lo · see
אִ֖ישׁ ʾiyš
a man noun H376
another · any · a certain · champion ···
רָ֣ץ rāṣ
is running verb H7323
divide speedily · footman · guard · bring hastily ···
לְ/בַדּ֑/וֹ ləbadwō
to only him pron H905
apart · bar · besides · branch ···
וַ/יֹּ֥אמֶר wayōʾmer
and he said conj H559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekə
the king particle H4428
royal
גַּם gam
also particle H1571
alike · also · as · both ...and ···
זֶ֥ה zeh
this one prep H2088
hence · here · it · now ···
מְבַשֵּֽׂר məbaśēr
is bearing news verb H1319
preach · publish · shew forth · (bear ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!