“And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king’s son is dead.”
2 Samuel 18:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 18:2023 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֧אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֣/וֹlwō
pron
יוֹאָ֗בywōʾāb
JoabnounH3097
לֹא֩lōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אִ֨ישׁʾiyš
are a man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
בְּשֹׂרָ֤הbəśōrāh
newsnounH1309
אַתָּה֙ʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וּ/בִשַּׂרְתָּ֖wbiśarətā
and you will bear newsconjH1319
preach · publish · shew forth · (bear ···
בְּ/י֣וֹםbəywōm
on a daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אַחֵ֑רʾaḥēr
anotheradjH312
following · next · strange
וְ/הַ/יּ֤וֹםwəhaywōm
and dayconjH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תְבַשֵּׂ֔רtəbaśēr
you will bear the newsverbH1319
preach · publish · shew forth · (bear ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עלʿl
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֥ןkēn
-wardparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
מֵֽתmēt
he has diedverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!