2 Samuel 18:19 — King James Version← Study notes

“Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the Lord hath avenged him of his enemies.”

2 Samuel 18:19 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Samuel 18:1914 words

HebrewMeaning

וַ/אֲחִימַ֤עַץwaʾăḥiymaʿaṣ

and AhimaazconjH290

בֶּןben

the son ofnounH1121

afflicted · ite · ed one · appointed to ···

צָדוֹק֙ṣādwōq

ZadoknounH6659

אָמַ֔רʾāmar

he saidverbH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

אָר֣וּצָהʾārwṣāh

let me runverbH7323

divide speedily · footman · guard · bring hastily ···

נָּ֔אnāʾ

pleaseparticleH4994

go to · now · oh

וַ/אֲבַשְּׂרָ֖הwaʾăbaśərāh

and let me bear the news toconjH1319

preach · publish · shew forth · (bear ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

הַ/מֶּ֑לֶךְhamelekə

the kingparticleH4428

royal

כִּיkiy

thatconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

שְׁפָט֥/וֹšəpāṭwō

he has vindicated himverbH8199

avenge · that condemn · defend · execute ···

יְהוָ֖הyəhwāh

YahwehnounH3068

the Lord. Compare

מִ/יַּ֥דmiyad

from the hand ofpronH3027

about · armholes · at · axletree ···

אֹיְבָֽי/וʾōyəbāyw

enemies hisverbH341

foe

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!