“Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king’s dale: for he said, I have no son to keep my name in remembrance: and he called the pillar after his own name: and it is called unto this day, Absalom’s place.”
2 Samuel 18:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 18:1830 words
HebrewMeaning
וְ/אַבְשָׁלֹ֣םwəʾabəšālōm
and AbsalomconjH53
Absalom
לָקַ֗חlāqaḥ
he had takenverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
וַ/יַּצֶּבwayaṣeb
and he had set upconjH5324
deputy · erect · establish · Huzzah ···
ל֤/וֹlwō
pron
ב/חי/וbḥyw
alivepronH2416
age · appetite · beast · company ···
בְ/חַיָּי/ו֙bəḥayāyw
alivepronH2416
age · appetite · beast · company ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַצֶּ֨בֶת֙maṣebet
a pillarnounH4678
substance
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/עֵֽמֶקbəʿēmeq
is in the valley ofpronH6010
vale · valley . See also
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָמַר֙ʾāmar
he saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵֽיןʾēyn
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
לִ֣/יliy
pron
בֵ֔ןbēn
a sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בַּ/עֲב֖וּרbaʿăbwr
in orderpronH5668
for · that · to
הַזְכִּ֣ירhazəkiyr
to cause to be rememberedverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
שְׁמִ֑/יšəmiy
name mynounH8034
base · named · renown · report
וַ/יִּקְרָ֤אwayiqərāʾ
and he calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לַ/מַּצֶּ֨בֶת֙lamaṣebet
the pillarpronH4678
substance
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
שְׁמ֔/וֹšəmwō
own name hisnounH8034
base · named · renown · report
וַ/יִּקָּ֤רֵאwayiqārēʾ
and it has been calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לָ/הּ֙lāh
pron
יַ֣דyad
the monument ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
אַבְשָׁלֹ֔םʾabəšālōm
AbsalomnounH53
Absalom
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֥וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!