“Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.”
2 Samuel 18:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 18:1417 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יוֹאָ֔בywōʾāb
JoabnounH3097
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
כֵ֖ןkēn
thusadvH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אֹחִ֣ילָהʾōḥiylāh
I will waitverbH3176
have · make to) hope · be pained · stay ···
לְ/פָנֶ֑י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וַ/יִּקַּח֩wayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
שְׁלֹשָׁ֨הšəlōšāh
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
שְׁבָטִ֜יםšəbāṭiym
spearsnounH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
בְּ/כַפּ֗/וֹbəkapwō
in hand hispronH3709
foot · hand · -dle · ) ···
וַ/יִּתְקָעֵ/ם֙wayitəqāʿēm
and he thrust themconjH8628
cast · clap · fasten · pitch ···
בְּ/לֵ֣בbəlēb
in the heart ofpronH3820
care for · consent · considered · courag ···
אַבְשָׁל֔וֹםʾabəšālwōm
AbsalomnounH53
Absalom
עוֹדֶ֥/נּוּʿwōdenw
still headvH5750
all life long · at all · besides · but ···
חַ֖יḥay
was aliveadjH2416
age · appetite · beast · company ···
בְּ/לֵ֥בbəlēb
in the heart ofpronH3820
care for · consent · considered · courag ···
הָ/אֵלָֽהhāʾēlāh
the oakparticleH424
oak · teil-tree
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!