“And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king’s son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.”
2 Samuel 18:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 18:1232 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/אִישׁ֙hāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יוֹאָ֔בywōʾāb
JoabnounH3097
ו/לאwlʾ
ifconjH3863
peradventure · I pray thee · though · I would ···
וְ/ל֨וּאwəlwʾ
ifconjH3863
peradventure · I pray thee · though · I would ···
אָנֹכִ֜יʾānōkiy
IprepH595
me · which
שֹׁקֵ֤לšōqēl
were weighingverbH8254
receive · spend · throughly · weigh
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כַּפַּ/י֙kapay
hands mynounH3709
foot · hand · -dle · ) ···
אֶ֣לֶףʾelep
a thousandadjH505
כֶּ֔סֶףkesep
silvernounH3701
price · silver
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶשְׁלַ֥חʾešəlaḥ
I will stretch outverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יָדִ֖/יyādiy
hand mynounH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֶלʾel
againstpronH413
according to · after · against · among ···
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/מֶּ֑לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בְ/אָזְנֵ֜י/נוּbəʾāzənēynw
in ears ourpronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
צִוָּ֣הṣiwāh
he commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
הַ/מֶּ֗לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֹ֠תְ/ךָʾōtəkā
youparticleH853
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אֲבִישַׁ֤יʾăbiyšay
AbishainounH52
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אִתַּי֙ʾitay
IttainounH863
Ittai
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שִׁמְרוּšimərw
protectverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
מִ֕יmiy
whoeverparticleH4310
he · him · O that! what · which ···
בַּ/נַּ֖עַרbanaʿar
the young manpronH5288
boy · child · damsel · lad ···
בְּ/אַבְשָׁלֽוֹםbəʾabəšālwōm
AbsalompronH53
Absalom
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!