“And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.”
2 Samuel 17:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 17:2323 words
HebrewMeaning
וַ/אֲחִיתֹ֣פֶלwaʾăḥiytōpel
and AhithophelconjH302
רָאָ֗הrāʾāh
he sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נֶעֶשְׂתָה֮neʿeśətāh
it was doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עֲצָת/וֹ֒ʿăṣātwō
counsel hisnounH6098
advisement · counsel) · purpose
וַ/יַּחֲבֹ֣שׁwayaḥăbōš
and he saddledconjH2280
gird about · govern · healer · put ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/חֲמ֗וֹרhaḥămwōr
the donkeyparticleH2543
וַ/יָּ֜קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וַ/יֵּ֤לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בֵּית/וֹ֙bēytwō
house hisnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עִיר֔/וֹʿiyrwō
city hisnounH5892
city · court · town
וַ/יְצַ֥וwayəṣaw
and he commandedconjH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶלʾel
concerningpronH413
according to · after · against · among ···
בֵּית֖/וֹbēytwō
household hisnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וַ/יֵּחָנַ֑קwayēḥānaq
and he hanged himselfconjH2614
strangle
וַ/יָּ֕מָתwayāmāt
and he diedconjH4191
at all · crying · man · one) ···
וַ/יִּקָּבֵ֖רwayiqābēr
and he was buriedconjH6912
in any wise
בְּ/קֶ֥בֶרbəqeber
in the tomb ofpronH6913
grave · sepulchre
אָבִֽי/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!