“Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.”
2 Samuel 17:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 17:2221 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֣קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
דָּוִ֗דdāwid
DavidnounH1732
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָם֙hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אִתּ֔/וֹʾitwō
was with himpronH854
among · before · by · for ···
וַ/יַּעַבְר֖וּwayaʿabərw
and they passed overconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יַּרְדֵּ֑ןhayarədēn
the JordanparticleH3383
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
א֣וֹרʾwōr
the light ofnounH216
clear · day · light · morning ···
הַ/בֹּ֗קֶרhabōqer
the morningparticleH1242
early · morning · morrow
עַדʿad
up topronH5704
and · as · at · before ···
אַחַד֙ʾaḥad
one personadjH259
alike · alone · altogether · and ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נֶעְדָּ֔רneʿədār
was missingverbH5737
fail · keep · lack
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עָבַ֖רʿābar
he had passed oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יַּרְדֵּֽןhayarədēn
the JordanparticleH3383
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!