“And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.”
2 Samuel 17:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 17:2122 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֣יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אַחֲרֵ֣יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
לֶכְתָּ֗/םlekətām
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
וַֽ/יַּעֲלוּ֙wayaʿălw
and they came upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מֵֽ/הַ/בְּאֵ֔רmēhabəʾēr
from the wellpronH875
well
וַ/יֵּ֣לְכ֔וּwayēləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
וַ/יַּגִּ֖דוּwayagidw
and they toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לַ/מֶּ֣לֶךְlamelekə
to the kingpronH4428
royal
דָּוִ֑דdāwid
DavidnounH1732
וַ/יֹּאמְר֣וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
דָּוִ֗דdāwid
DavidnounH1732
ק֣וּמוּqwmw
ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וְ/עִבְר֤וּwəʿibərw
and pass overconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
מְהֵרָה֙məhērāh
quicklynounH4120
quickly · shortly · soon · make speed ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מַּ֔יִםhamayim
the waterparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כָ֛כָהkākāh
thusadvH3602
this matter · so · in such a case · thus
יָעַ֥ץyāʿaṣ
he has counseledverbH3289
take advise · advise · consult · (give ···
עֲלֵי/כֶ֖םʿălēykem
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
אֲחִיתֹֽפֶלʾăḥiytōpel
AhithophelnounH302
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!