“Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.”
2 Samuel 16:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 16:919 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲבִישַׁ֤יʾăbiyšay
AbishainounH52
בֶּןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
צְרוּיָה֙ṣərwyāh
ZeruiahnounH6870
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
kingparticleH4428
royal
לָ֣/מָּהlāmāh
how (longpronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
יְקַלֵּ֞לyəqalēl
abateverbH7043
make bright · bring into contempt · curse · despise ···
הַ/כֶּ֤לֶבhakeleb
dogparticleH3611
הַ/מֵּת֙hamēt
dead (bodyparticleH4191
at all · crying · man · one) ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲדֹנִ֖/יʾădōniy
lordnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּ֑לֶךְhamelekə
kingparticleH4428
royal
אֶעְבְּרָהʾeʿəbərāh
alienateverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
נָּ֖אnāʾ
I beseech theeparticleH4994
go to · now · oh
וְ/אָסִ֥ירָהwəʾāsiyrāh
beconjH5493
bring · call back · decline · depart ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רֹאשֽׁ/וֹrōʾšwō
bandnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.