“The Lord hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the Lord hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man.”
2 Samuel 16:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 16:824 words
HebrewMeaning
הֵשִׁיב֩hēšiyb
he has brought backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
עָלֶ֨י/ךָʿāleykā
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כֹּ֣לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
דְּמֵ֣יdəmēy
the blood ofnounH1818
-guiltiness · innocent
בֵיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
שָׁא֗וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
מָלַ֨כְתָּ֙mālakətā
you have reignedverbH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
תחת/וtḥtw
aspronH8478
beneath · flat · in · place ···
תַּחְתָּ֔י/וtaḥətāyw
aspronH8478
beneath · flat · in · place ···
וַ/יִּתֵּ֤ןwayitēn
and he has givenconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מְּלוּכָ֔הhaməlwkāh
the kingshipparticleH4410
king's · royal
בְּ/יַ֖דbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
אַבְשָׁל֣וֹםʾabəšālwōm
AbsalomnounH53
Absalom
בְּנֶ֑/ךָbənekā
son yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/הִנְּ/ךָ֙wəhinəkā
and here youconjH2005
if · lo · though
בְּ/רָ֣עָתֶ֔/ךָbərāʿātekā
are in calamity yourpronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
כִּ֛יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִ֥ישׁʾiyš
are a man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
דָּמִ֖יםdāmiym
bloodnounH1818
-guiltiness · innocent
אָֽתָּהʾātāh
youprepH859
thou · ye · you
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!