“Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.”
2 Samuel 16:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 16:417 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
the kingparticleH4428
royal
לְ/צִבָ֔אləṣibāʾ
to ZibapronH6717
הִנֵּ֣הhinēh
here!particleH2009
lo · see
לְ/ךָ֔ləkā
pron
כֹּ֖לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
לִ/מְפִיliməpiy
belonged to Mephi-pronH4648
בֹ֑שֶׁתbōšet
-boshethnounH4648
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
צִיבָא֙ṣiybāʾ
ZibanounH6717
הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִיhišətaḥăwēytiy
I bow downverbH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
אֶמְצָאʾeməṣāʾ
may I findverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
חֵ֥ןḥēn
favornounH2580
grace · pleasant · precious · favoured
בְּ/עֵינֶ֖י/ךָbəʿēyneykā
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
אֲדֹנִ֥/יʾădōniy
O lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּֽלֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!