“And the king said, And where is thy master’s son? And Ziba said unto the king, Behold, he abideth at Jerusalem: for he said, To day shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.”
2 Samuel 16:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 16:322 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וְ/אַיֵּ֖הwəʾayēh
and where?conjH346
בֶּןben
is the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲדֹנֶ֑י/ךָʾădōneykā
master yournounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
צִיבָ֜אṣiybāʾ
ZibanounH6717
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֗לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
הִנֵּה֙hinēh
there!particleH2009
lo · see
יוֹשֵׁ֣בywōšēb
he is dwellingverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בִּ/ירוּשָׁלִַ֔םbiyrwšālaim
in JerusalempronH3389
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָמַ֔רʾāmar
he saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/יּ֗וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
יָשִׁ֤יבוּyāšiybw
they will restoreverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לִ/י֙liy
pron
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
מַמְלְכ֥וּתmamələkwt
the kingdom ofnounH4468
reign
אָבִֽ/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!