“And Hushai said unto Absalom, Nay; but whom the Lord, and this people, and all the men of Israel, choose, his will I be, and with him will I abide.”
2 Samuel 16:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 16:1819 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
חוּשַׁי֮ḥwšay
HushainounH2365
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַבְשָׁלֹם֒ʾabəšālōm
AbsalomnounH53
Absalom
לֹ֕אlōʾ
In-particleH3808
before · or else · except · ig ···
כִּי֩kiy
deedconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
the one whomparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּחַ֧רbāḥar
he has chosenverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/הָ/עָ֥םwəhāʿām
and the peopleconjH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֖הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/כָלwəkāl
and everyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אִ֣ישׁʾiyš
man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לאlʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
ל֥/וֹlwō
pron
אֶהְיֶ֖הʾehəyeh
I will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
וְ/אִתּ֥/וֹwəʾitwō
and with himconjH854
among · before · by · for ···
אֵשֵֽׁבʾēšēb
I will remainverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!