“And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.”
2 Samuel 16:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 16:122 words
HebrewMeaning
וְ/דָוִ֗דwədāwid
and DavidconjH1732
עָבַ֤רʿābar
he passed onverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
מְעַט֙məʿaṭ
a littlenounH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
מֵֽ/הָ/רֹ֔אשׁmēhārōʾš
from the toppronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
וְ/הִנֵּ֥הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
צִיבָ֛אṣiybāʾ
ZibanounH6717
נַ֥עַרnaʿar
the servant ofnounH5288
boy · child · damsel · lad ···
מְפִיməpiy
Mephi-nounH4648
בֹ֖שֶׁתbōšet
-boshethnounH4648
לִ/קְרָאת֑/וֹliqərāʾtwō
to meet himpronH7122
chance · come · fall out · happen ···
וְ/צֶ֨מֶדwəṣemed
and a pair ofconjH6776
couple · together · two · yoke
חֲמֹרִ֜יםḥămōriym
donkeysnounH2543
חֲבֻשִׁ֗יםḥăbušiym
were saddledverbH2280
gird about · govern · healer · put ···
וַ/עֲלֵי/הֶם֩waʿălēyhem
and were on themconjH5921
according to · after · against · among ···
מָאתַ֨יִםmāʾtayim
two hundredadjH3967
-th) · sixscore
לֶ֜חֶםleḥem
breadsnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וּ/מֵאָ֧הwmēʾāh
and one hundredconjH3967
-th) · sixscore
צִמּוּקִ֛יםṣimwqiym
bunches of raisinsnounH6778
וּ/מֵ֥אָהwmēʾāh
and one hundredconjH3967
-th) · sixscore
קַ֖יִץqayiṣ
summer fruitnounH7019
house)
וְ/נֵ֥בֶלwənēbel
and a skin ofconjH5035
pitcher · psaltery · vessel · viol
יָֽיִןyāyin
winenounH3196
wine · wine
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!