“For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the Lord shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the Lord.”
2 Samuel 15:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 15:817 words
HebrewMeaning
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נֵ֨דֶר֙nēder
a vownounH5088
נָדַ֣רnādar
he vowedverbH5087
עַבְדְּ/ךָ֔ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
בְּ/שִׁבְתִּ֥/יbəšibətiy
when dwelt IpronH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בִ/גְשׁ֛וּרbigəšwr
at GeshurpronH1650
Geshurite
בַּ/אֲרָ֖םbaʾărām
in ArampronH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
ישיבyšyb
he will bring back meverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
יָשׁ֨וֹבyāšwōb
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
יְשִׁיבֵ֤/נִיyəšiybēniy
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יְר֣וּשָׁלִַ֔םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
וְ/עָבַדְתִּ֖יwəʿābadətiy
and I will serveconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!