“And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the Lord, in Hebron.”
2 Samuel 15:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 15:717 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֕יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מִ/קֵּ֖ץmiqēṣ
from the end ofpronH7093
after · end · finite · process
אַרְבָּעִ֣יםʾarəbāʿiym
fortyadjH705
שָׁנָ֑הšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַבְשָׁלוֹם֙ʾabəšālwōm
AbsalomnounH53
Absalom
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֵ֣לֲכָהʾēlăkāh
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
נָּ֗אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
וַ/אֲשַׁלֵּ֛םwaʾăšalēm
so I may payconjH7999
end · finish · full · give again ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נִדְרִ֛/יnidəriy
vow mynounH5088
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָדַ֥רְתִּיnādarətiy
I vowedverbH5087
לַֽ/יהוָ֖הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
בְּ/חֶבְרֽוֹןbəḥebərwōn
in HebronpronH2275
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!