“And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head:”
2 Samuel 15:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 15:3218 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֤יwayəhiy
and he wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
דָוִד֙dāwid
DavidnounH1732
בָּ֣אbāʾ
comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
הָ/רֹ֔אשׁhārōʾš
the topparticleH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
אֲשֶֽׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
יִשְׁתַּחֲוֶ֥הyišətaḥăweh
he bowed downverbH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
שָׁ֖םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לֵ/אלֹהִ֑יםlēʾlōhiym
to GodpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/הִנֵּ֤הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
לִ/קְרָאת/וֹ֙liqərāʾtwō
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
חוּשַׁ֣יḥwšay
HushainounH2365
הָ/אַרְכִּ֔יhāʾarəkiy
the ArkiteparticleH757
Archite
קָר֨וּעַ֙qārwʿa
was tornverbH7167
rend · surely · tear
כֻּתָּנְתּ֔/וֹkutānətwō
tunic hisnounH3801
garment · robe
וַ/אֲדָמָ֖הwaʾădāmāh
and earthconjH127
earth · ground · husband · land
עַלʿal
was onpronH5921
according to · after · against · among ···
רֹאשֽׁ/וֹrōʾšwō
head hisnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!