“And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O Lord, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.”
2 Samuel 15:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 15:3115 words
HebrewMeaning
וְ/דָוִד֙wədāwid
and DavidconjH1732
הִגִּ֣ידhigiyd
someone toldverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲחִיתֹ֥פֶלʾăḥiytōpel
AhithophelnounH302
בַּ/קֹּשְׁרִ֖יםbaqōšəriym
is among the conspiratorspronH7194
conspire(-acy · -ator) · join together · knit ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
אַבְשָׁל֑וֹםʾabəšālwōm
AbsalomnounH53
Absalom
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
דָּוִ֔דdāwid
DavidnounH1732
סַכֶּלsakel
make foolishverbH5528
play the · turn into) fool(-ish · -ishly · -ishness)
נָ֛אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲצַ֥תʿăṣat
the counsel ofnounH6098
advisement · counsel) · purpose
אֲחִיתֹ֖פֶלʾăḥiytōpel
AhithophelnounH302
יְהוָֽהyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!