Bible › 2 Samuel › Chapter 15 › Verse 24 › Interlinear “And lo Zadok also, and all the Levites were with him, bearing the ark of the covenant of God: and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.”
2 Samuel 15:24 — Hebrew Interlinear Hebrew · 2 Samuel 15:24 24 words
Hebrew Meaning
וְ/הִנֵּ֨ה wəhinēh
and there! conj H2009
lo · see
גַם gam
also adv H1571
alike · also · as · both ...and ···
וְ/כָֽל wəkāl
and all conj H3605
) · altogether · any · enough ···
אִתּ֗/וֹ ʾitwō
with him pron H854
among · before · by · for ···
נֹֽשְׂאִים֙ nōśəʾiym
were carrying verb H5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
אֲרוֹן֙ ʾărwōn
the ark of noun H727
chest · coffin
בְּרִ֣ית bəriyt
the covenant of noun H1285
feder · covenant · league
הָ/אֱלֹהִ֔ים hāʾĕlōhiym
God particle H430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יַּצִּ֨קוּ֙ wayaṣiqw
and they set down conj H3332
cleave fast · be firm · grow · be hard ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
אֲר֣וֹן ʾărwōn
the ark of noun H727
chest · coffin
הָ/אֱלֹהִ֔ים hāʾĕlōhiym
God particle H430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יַּ֖עַל wayaʿal
and he went up conj H5927
ascend up · at once · break · bring ···
עַד ʿad
until pron H5704
and · as · at · before ···
תֹּ֥ם tōm
was finished verb H8552
cease · be clean ed · consume · have done ···
כָּל kāl
all noun H3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֖ם hāʿām
the people particle H5971
men · nation · people
לַ/עֲב֥וֹר laʿăbwōr
to pass out pron H5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
מִן min
from pron H4480
after · among · at · because of ···
הָ/עִֽיר hāʿiyr
the city particle H5892
city · court · town
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!