“And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said, Of what city art thou? And he said, Thy servant is of one of the tribes of Israel.”
2 Samuel 15:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 15:231 words
HebrewMeaning
וְ/הִשְׁכִּים֙wəhišəkiym
and he rose earlyconjH7925
be up · get up · rise up) early · morning
אַבְשָׁל֔וֹםʾabəšālwōm
AbsalomnounH53
Absalom
וְ/עָמַ֕דwəʿāmad
and he stoodconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
עַלʿal
atpronH5921
according to · after · against · among ···
יַ֖דyad
the side ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
דֶּ֣רֶךְderekə
the road ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
הַ/שָּׁ֑עַרhašāʿar
the gateparticleH8179
door · gate · port
וַ/יְהִ֡יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אִ֣ישׁhāʾiyš
personparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶֽׁרʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
יִהְיֶהyihəyeh
it belongedverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לּ/וֹlwō
pron
רִיב֩riyb
a case at lawnounH7379
adversary · chiding · contend · controversy ···
לָ/ב֨וֹאlābwōʾ
to comepronH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֜לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
לַ/מִּשְׁפָּ֗טlamišəpāṭ
for judgmentpronH4941
adversary · charge · crime · custom ···
וַ/יִּקְרָ֨אwayiqərāʾ
and he called outconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אַבְשָׁל֤וֹםʾabəšālwōm
AbsalomnounH53
Absalom
אֵלָי/ו֙ʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵֽיʾēy
where?particleH335
what · whence · where · whether ···
מִ/זֶּ֥הmizeh
from thispronH2088
hence · here · it · now ···
עִיר֙ʿiyr
citynounH5892
city · court · town
אַ֔תָּהʾatāh
are youprepH859
thou · ye · you
וַ/יֹּ֕אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מֵ/אַחַ֥דmēʾaḥad
is from one ofpronH259
alike · alone · altogether · and ···
שִׁבְטֵֽיšibəṭēy
the tribes ofnounH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
עַבְדֶּֽ/ךָʿabədekā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!