“Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.”
2 Samuel 15:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 15:1921 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
kingparticleH4428
royal
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
אִתַּ֣יʾitay
IthainounH863
Ittai
הַ/גִּתִּ֔יhagitiy
GittiteparticleH1663
לָ֧/מָּהlāmāh
how (longpronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
תֵלֵ֛ךְtēlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
גַּםgam
againparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אַתָּ֖הʾatāh
theeprepH859
thou · ye · you
אִתָּ֑/נוּʾitānw
againstpronH854
among · before · by · for ···
שׁ֣וּבšwb
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
וְ/שֵׁ֤בwəšēb
abideconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
עִםʿim
accompanyingpronH5973
against · and · as · before ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
kingparticleH4428
royal
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נָכְרִ֣יnākəriy
alienadjH5237
foreigner · outlandish · strange(-r · woman)
אַ֔תָּהʾatāh
theeprepH859
thou · ye · you
וְ/גַםwəgam
againconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
גֹּלֶ֥הgōleh
appearverbH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
אַתָּ֖הʾatāh
theeprepH859
thou · ye · you
לִ/מְקוֹמֶֽ/ךָliməqwōmekā
countrypronH4725
home · open · place · room ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.