“And David said unto all his servants that were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for we shall not else escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us suddenly, and bring evil upon us, and smite the city with the edge of the sword.”
2 Samuel 15:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 15:1429 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
דָּ֠וִדdāwid
DavidnounH1732
לְ/כָלləkāl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲבָדָ֨י/וʿăbādāyw
servants hisnounH5650
bondage · servant · servant
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
אִתּ֤/וֹʾitwō
were with himpronH854
among · before · by · for ···
בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙biyrwšālaim
in JerusalempronH3389
ק֣וּמוּqwmw
ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וְ/נִבְרָ֔חָהwənibərāḥāh
so let us fleeconjH1272
fain · flee · put to flight · make haste ···
כִּ֛יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִֽהְיֶהtihəyeh
it will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָּ֥/נוּlānw
pron
פְלֵיטָ֖הpəlēyṭāh
an escapenounH6413
escape · remnant
מִ/פְּנֵ֣יmipənēy
from beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
אַבְשָׁל֑וֹםʾabəšālwōm
AbsalomnounH53
Absalom
מַהֲר֣וּmahărw
hurryverbH4116
fearful · (cause to make · in · make) haste(-n ···
לָ/לֶ֗כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
יְמַהֵ֤רyəmahēr
he should hurryverbH4116
fearful · (cause to make · in · make) haste(-n ···
וְ/הִשִּׂגָ֨/נוּ֙wəhiśigānw
and he will overtake usconjH5381
be able · attain · (be able to · can) get ···
וְ/הִדִּ֤יחַwəhidiyḥa
and he will thrustconjH5080
bring · cast down · chase · compel ···
עָלֵ֨י/נוּ֙ʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ֣/רָעָ֔הhārāʿāh
calamityparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וְ/הִכָּ֥הwəhikāh
and he will strikeconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
הָ/עִ֖ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
לְ/פִיləpiy
to the mouth ofpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
חָֽרֶבḥāreb
the swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.